В кинотеатре с детьми часто бывает неловко: вроде и написано в рецензии, что для семейного просмотра, и попкорна достаточно, чтобы, если что, отвлечь – ан нет, из двухчасовой ленты чадо принесет пару вопросов и скабрезностей, которыми будет щеголять на переменах. Да и в целом как-то неясно, культурным ли был досуг. Закрывая дыру в нейтральном времяпрепровождении в выходной, в прокате фильм, воспевающий чтение и семейные ценности. Итак, главный герой (Брендан Фрейзер) – переплетчик антикварных книг среднего возраста и такого же уровня библиофилии любит почитать вслух своей семье зимними вечерами, еще не подозревая, что обладает даром материализовывать героев излюбленных романов. Когда в общем-то неплохой талант раскрывается, из сюжета в гостиную вваливаются герои редкой книги "Чернильное сердце". При этом система устраивает бартер и забирает на свои страницы жену, оставив переплетчику малолетнюю дочь (Элиза Беннет) на воспитание. Потратив несколько лет на то, чтобы разыскать в букинисте еще один экземпляр злополучной книги, переплетчик с дочерью, автором романа и эксцентричной тетушкой, у которой тоже большая библиотека, зачинает увлекательную историю о возвращении супруги, а также героев всех книг, вывалившихся из сюжета в реальность, обратно на свои места. Экранизация Иэна Софтли, не переведенного на русский язык одноименного фэнтези-бестселлера, априори ограждает его от въедливых поклонников Толкиена, которые постранично сверяют киноленты с текстом, и других людей, любящих поскакать в парках с деревянными мечами, с которыми жанр ассоциируется. Однако сюжетные линии неясно обрезаются и не раскрыты: супруга в книжных перипетиях отчего-то становится нема, главный злодей Козерог несколько раз говорит "Моя прелесть", обращаясь к редкому книжному экземпляру, а в конце один из 40 разбойников из сказки "Синдбад-мореход", воспылавший симпатией к дочери-подростку, принимается в семью в неясном статусе. Кроме этого, как в любой сказке, в дело постоянно вмешиваются животные, то куница, то Тотошка, то кентавр, причем никто из них себя адекватно не ведет. Тем не менее, для похода с ребенком, бабушкой, бывшей одноклассницей, еще кем бы то ни было консервативным в близлежащий кинотеатр самое то: поучительная и незатянутая сказка без двусмысленных шуточек, в которые ударился в последнее время Дисней, да и вообще, поучительно. Хочешь, я тебе почитаю?